01 - Place cranberries and orange quarters into a food processor. Pulse until finely chopped but not puréed, scraping down the sides as needed.
02 - Transfer the mixture to a bowl. Stir in the sugar until well combined.
03 - Taste and adjust sweetness if desired.
04 - Cover and refrigerate for at least 1 hour to allow flavors to meld before serving.